Aliha Thalien

Dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022, deux structures françaises, Artistes en résidence et In extenso, s’associent à deux structures portugaises, Saco Azul et Maus Hábitos, afin de mettre en place une résidence croisée d’une durée de deux mois à destination d’un·e artiste vivant et travaillant en France et d’un·e artiste vivant et travaillant au Portugal, avec une exposition de trois mois en fin de résidence.
Une restitution de fin de résidence sera organisée du 4 août au 10 septembre 2022 à Maus Hábitos à Porto.

Ensuite, elles exposeront ensemble entre octobre et décembre 2022 à In extenso, espace d’art contemporain à Clermont-Ferrand.

No âmbito da Saison France-Portugal 2022, duas estruturas francesas, Artistes en résidence e In extenso, associam-se a duas estruturas portuguesas, Saco Azul e Maus Hábitos, de forma a realizar uma residência cruzada de dois meses para um artista a viver e trabalhar em França e um artista a viver e a trabalhar em Portugal, com uma exposição de três meses no final da residência.
Um open lab sera organizado de 4 de Agosto a 10 de Setembro 2022 no Maus Hábitos.

Os dois artistas vão expor juntos entre Outubro e Dezembro de 2022 na In extenso, espaço de arte contemporânea em Clermont-Ferrand.

Skeleton Architecture

Une exposition de Aliha Thalien et Leonor Parda à In extenso, Clermont-Ferrand

"La poésie semble parfois inaccessible, les pensées et les émotions complexes se résumant à des fragments obscurs et codés. Pourtant, la difficulté poétique [1] n'empêche pas nécessairement que le·la lecteur·trice soit touché·e par l'intention de l'auteur·trice, quelque chose qui va au-delà de la forme et s'élabore au travers de la sensation. Dans le contexte de cette exposition, le poétique doit être compris comme vital, quelle que soit sa difficulté. « La poésie n'est pas que rêve et vision ; elle est [le squelette architectural][2] de nos existences. Elle pose les fondations des changements futurs, elle jette un pont par-dessus notre peur de l’inconnu [3]» écrivait Audre Lorde, à qui nous avons emprunté le titre, dans La Poésie n’est pas un luxe. Qu'il s'agisse de poésie exprimée par le langage ou par la forme, les œuvres de Leonor Parda et Aliha Thalien créent un paysage fluctuant, laissant le·la spectateur·trice face au pathos comme à l’inconnu."

L'intégralité du texte et images sur In extenso

Visions of demons

Une exposition de Aliha Thalien et Leonor Parda à Maus Hábitos, Porto, Portugal.
Plus d'infos ici : Saco Azul

La Saison France-Portugal 2022

Décidée par le Président de la République française et le Premier ministre portugais, la Saison France-Portugal se tiendra simultanément dans les deux pays entre le 12 février et le 31 octobre 2022. Au-delà d’une programmation qui met en avant l’Europe de la Culture, la Saison France-Portugal 2022 souhaite également s’investir concrètement dans les thématiques qui nous rassemblent et que défendent nos deux pays dans l’Europe du XXIe siècle : la transition écologique et solidaire notamment à travers la thématique de l’Océan, l’égalité de genre, l’investissement de la jeunesse, le respect de la différence et les valeurs d’inclusion.
A travers plus de 200 événements, la Saison a pour ambition de mettre en lumière les multiples collaborations entre artistes, chercheurs, intellectuels, étudiants ou entrepreneurs, entre nos villes et nos régions, entre nos institutions culturelles, nos universités, nos écoles et nos associations : autant d’initiatives qui relient profondément et durablement nos territoires et contribuent à la construction européenne.

Acordada entre o Primeiro-Ministro português e o Presidente da República francesa em 2018, a Temporada Portugal-França 2022 terá lugar simultaneamente nos dois países entre 12 de fevereiro e 31 de outubro de 2022.
Para além de um programa que destaca a Europa da Cultura, a Temporada Portugal-França 2022 deseja também assumir um compromisso concreto com os temas que nos unem e que os nossos dois países defendem na Europa do século XXI: a transição ecológica e solidária, nomeadamente através do tema do Oceano, a economia responsável e sustentável, a aposta nas energias renováveis, a igualdade entre mulheres e homens, o respeito pela diferença e os valores da inclusão.
Através de mais de 200 eventos, e com vista a alargar as bases da nossa cooperação, a Temporada Portugal-França pretende destacar as numerosas colaborações entre artistas, investigadores, intelectuais, estudantes e empresários, entre as nossas cidades e regiões, entre as nossas instituições culturais, as nossas universidades, as nossas escolas e as nossas associações: iniciativas que ligam de forma profunda e sustentável os nossos territórios e contribuem para a construção europeia.